I don’t think it’s useless, but isn’t it an overestimation of history learning to be able to read the future?
|
No crec que sigui inútil, però no és una sobreestimació de l’aprenentatge de la història poder llegir el futur?
|
Font: AINA
|
Should a thought so fatal and unmanly possess the colonies in the present contest, the name of ancestors will be remembered by future generations with detestation.
|
Si un pensament tan funest i tan covard s’apoderés de les colònies en la present disputa, el nom dels avantpassats serà recordat per les generacions futures amb aversió.
|
Font: riurau-editors
|
The first side read: "", while the second side read: "".
|
A la primera cara hi deia: “”, mentre que a la segona: “”.
|
Font: Covost2
|
Those who would fully understand of what great consequence a large and equal representation is to a state, should read Burgh’s political Disquisitions.
|
Aquells qui vulguen entendre plenament la gran importància que té per a un estat una representació àmplia i igual haurien de llegir les Disquisicions Polítiques de Burgh.
|
Font: riurau-editors
|
Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly).
|
Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament).
|
Font: riurau-editors
|
Don’t you read or get read to?
|
No llegeixes ni et llegeixen en veu alta?
|
Font: Covost2
|
The future has arrived, and the future is now.
|
El futur ha arribat, i el futur és ara.
|
Font: TedTalks
|
The old man knew how to read, and had already read the book.
|
El vell sabia llegir i ja havia llegit el llibre.
|
Font: Covost2
|
Before I am able to read the article I have to read the ad.
|
Abans de poder llegir l’article he de llegir l’anunci.
|
Font: Covost2
|
The reformation was preceded by the discovery of America, as if the Almighty graciously meant to open a sanctuary to the persecuted in future years, when home should afford neither friendship nor safety.
|
La Reforma fou precedida per la descoberta d’Amèrica, com si el Totpoderós graciosament hagués pretès obrir un santuari per als perseguits en els anys futurs quan el país propi no oferís ni amistat ni seguretat.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|